FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

第八十五回 歌词翻译

双休日的第二天,依旧是没有什么内容的BO,没有办法,谁在就喜欢在家里休息呢。。。。。
然后还是继续昨天的话题,其实昨天看到歌词翻译大赛的时候,我就像跟贴了,但是我自己的英语水平我自己的知道,所以我也就犹豫了很久,想想还是等翻译好了再跟贴吧,不然还要倒扣钱,于是,今天一个下午都在和lj战斗,本来想油菜下的,所以想以上海话来翻译,但是想想还是需要一个正规的,在几经折腾后,我终于完成了正常版,翻译的我是面红耳赤的,妈妈还在我身边睡觉。。。。。。插花一下,妈妈母亲节快乐!我爱你哈,虽然现在家里的情况不好,但是我会永远的支持你,做你心灵上的寄托。。。

回归正题,然后就进入了油菜版的上海话lj,翻译的时候才发现,原来上海话要写成书面语简直比翻译英语还要困难,我简直要哭了,身为一个上海人,我白混了。。。累啊,果然油菜花是最高深的功夫,我达不到啊。。。。。于是,我翻译的歌词,估计上海人都要看不懂了,不要说广大的全国各地的朋友来。。。。。我对不起你们!不过总算是完成了任务!撒花庆祝!

期待今年的con了,你要是唱这首的话我估计场下N多饭会疯掉,或者直接送医院了,所以我想去啊,老天爷啊,给我中一次奖吧,我有时候在想要是和男人有那么一下的419,我估计我也就足够了,很不cj的想法。。。自己都觉得脸红。。。。。

今天写的稍微长点了,嘿嘿,看视频去了,然后迎接华丽丽的下一周。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

main_line
main_line
都幾點了!還不睡!
小悠小閑

悠閑的佳佳

Author:悠閑的佳佳
本命:赤西仁
嗜好:HC男人
喜歡的事物:和男人一切有關的
最大的愿望:和男人做朋友

最近的愿望是賺錢
因為要養男人

最近の心情
親親の回復
小佳の留言版

小悠小閑の記事
彈鋼琴的“仁”
小佳最愛的“仁”
仁の誘惑
成為小佳的朋友吧!

請點擊我!

小悠小閑の人气
我的最愛


MusicPlaylist

J家敗錢計劃!
小佳の時間表
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
我の足跡
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。